我要把威脅等級提升到截塔 甚至是艾普西隆
我不熟悉你們的威脅等級
寇頓的組織正在快速擴展
也有越來越多的人陷入清醒昏迷
據說他們都抱怨過脖子僵硬的問題
這有可能是系統造成的後果
-康斯坦絲為什麼…面帶微笑？ -是寇頓造成的
她莫名對我很親切
我們只是希望他們能做自己
蓋瑞森的筆記？
她應該知道該怎麼破解
這是韋瑟羅萬花筒
眼睛裡的感光體會受到刺激
-還能刺激大腦進行重設 -轉動把手
他沒有及時轉動把手
我們得馬上除掉寇頓
我們用了充足的暮芽劑量 效果應該能持續數小時
很好，因為我們得開很久的車才會到
-那邊 -什麼？你能講得明確一點嗎？
在手樹那邊左轉
-什麼東西？ -看起來像手的樹
手樹，迷離根，左轉…
抱歉，我心情有點複雜
-這裡就是安全屋嗎？ -有可能是
天啊…
你好，媽
“媽”？天啊
-真是太棒了 -真是太棒了
你好，二
-“二”？ -“二”是她的名字
真高興我還認得出你
媽在被你遺棄後還是很勇敢
非常勇敢
各位，這些是我的家人
我媽羅溫娜
-我姐姐雀樂蒂 -大家好
還有我弟…
我姐姐雀樂蒂，還有斧頭夫人
很高興能認識你們兩位
還有我弟弟，一號
“一號”？“二號”？
你怎麼會爬回來呢？
你需要什麼？
我們需要…
你的協助
別讓其他車跟丟了 狀況馬上就會變得非常危急
-核准 -好，就這麼做
沒必要經過你們核准
身為臨時總監，我有權…
-是他自己說的 -不是正式的
繼續開車，艾瑞卡
核准
你帶著首腦逃了出來？
邪惡首腦，沒錯
你還把那個人帶來我們家？
-我們可以見見他嗎？ -或是她
其實呢，他是我弟弟 我覺得用“邪惡”形容有點太誇張了
但是恕我直言 我認為你們應該要非常以二號為榮
她是我認識的人之中數一數二優秀的
-她非常棒 -沒錯
能聽到我姐總算交到了長久的朋友 真是讓我鬆了口氣
-一號 -我說的是真心話
他是出於好意，不要罵他
-你當然會站在他那邊 -又來了
-她把你取名叫“一號” -沒錯
-但你是老么 -這名字很順口，很順口
我們需要找地方住 找個安全屋，有人在追我們
真方便
-所以這就是家庭生活嗎？ -好像是
我們得再做一台萬花筒
康斯坦絲和班奈迪克先生 隨時都有可能會昏迷
我們需要材料、電動工具
-我們有工具 -天啊
也有材料
各位請注意
我決定要讓各位留宿了
但是你們得做事，才能換取食物
我們的增建進度落後了很多
這間房子已經有17間臥室了，媽
我們會自己開採石頭
雖然很耗時，但很有成就感
這讓我瞭解了很多事
我們得把寇頓從車上抬下來
真高興能看到你們跑來跑去，好忙碌
我們需要幫手，這可是為了你做的
不需要為了我而做
你可能會在幾小時內昏迷
我狀況很好
我需要好一點的鏡頭
會反射、折射和中繼的東西 都在那個櫃子裡
會連接、干擾 和描繪輪廓的東西在這裡
那邊有…
釘子
寇頓醒來後，我們該怎麼辦？
班奈迪克先生相信自己勸得動他
他當然會這麼說，他現在很幸福
上次就失敗了
我不認為跟寇頓博士談談就能阻止他
而且我們非阻止他不可
他是壞人
-班奈迪克先生卻想… -拯救他嗎？
對
或許我們應該在 做得到的情形下拯救壞人
或許這樣才算是真正的勝利
（東妮吉亞尼，世界冠軍賽）
（妮娜湯普森 世界伐木錦標賽冠軍）
你還好嗎？
天啊
我深受啟發
也慘遭背叛
怎樣？
你是對我下藥嗎？把我敲昏嗎？
吹箭
真粗魯，你的格調不該這麼低
我認為我得把你帶離那裡
遠離那些侍者和順從你的人
奈森尼爾，你所做的事…
幫助了大家，也幫助了你
不對，這是人工的
沒錯，這確實能讓人很開心 但這沒辦法幫助任何人
實際上還會造成傷害
有人沒有反應了，有人變僵直了
沒有確切證據能證明 我的系統會引起…
我看到了，我知道你也看到了 你只是不願意承認
你並沒有為其他人著想
你還是一心想控制別人
少來了，你並沒有那麼瞭解我
我原本還以為我很瞭解你 但我或許誤會了
無論如何，我都不能讓你繼續這麼做
你沒有選擇的餘地
我的手下已經在路上了
他們永遠找不到我們 這裡是荒郊野外
這裡是盧森堡西南部 距離法國邊界10英里處
你以為我沒預先調查過嗎？
以為我不會料到 你可能會做出的每個行動嗎？
應該是12英里才對
那他們會晚五分鐘到
-怎麼回事？ -怎麼了？
-你的脖子怎麼了？ -沒什麼
我之前被你的手下撲倒過，所以…
-你脖子僵硬多久了？ -幾天了，這很重要嗎？
-別再轉移話題 -這就是話題，我在問你
你脖子僵硬多久了？
尼古拉斯
尼古拉斯？
（天才神秘會社）
（根據川頓李史都華同名小說改編）
你好像找到了一群還可以的朋友
你有認養其中的哪個小孩嗎？
我沒有
他們人蠻好的
是孤兒嗎？
我感覺孤兒會很珍惜 有充滿愛意的家庭
我經常很好奇 你在外面的混亂惡夢世界中過得如何
也沒有那麼混亂
平常不混亂，現在比較混亂
如果能有你的消息就好了
你每次都不接電話，每次都不接
我覺得很煩
總之呢，我們其實也沒時間敘舊 我們得做事
這把真不錯
我一直留著要給你
謝謝
我用起來不太平衡
但你用鐵鎚的方式很奇怪 或許用起來比較順手
謝謝
順道一提，我有寫信
你明明可以回信
我可不想刻意打聽我女兒的住址
信封上面就有寫
有些人對自己所在的地方很滿意
不是所有人都很滿意
你從來沒想過要離開嗎？完全沒有？
這裡有太多事要做了
雖然你是這麼認為的
但不一樣不代表比較好
想去看看這個世界是很正常的
認識其他人
其他人，你不該看重其他人
看來我應該看重幫自己建造
有著無數間額外臥室的監獄
我可以分享我的觀察嗎？
你是想唬我嗎？
如果有十年的時間 我應該能解決問題
但我還得做防禦準備
你有這塊地的地圖嗎？
當然，我有一張很詳細的地圖
裱了框掛在門廊，你可以拿下來
一號可以帶你去
沒問題
一號
你會覺得這種生活很令人窒息嗎？
不會
我剛剛才在用業餘無線電
這樣不出門也能知道天下事
全世界都觸手可及
總之呢，范登普格說了很奇怪的事
有人在鎮上打聽我們的事
又有其他人來了
是灰衣人
我們被找到了
迷離根
尼古拉斯？
你一定要醒醒，醒醒
我知道現在看起來很混亂 但我們是想…
-沒時間了，灰衣人來了 -好，這塊地是可防的
我有很多點子，但我們需要所有人手
-瞭解 -好
我們為什麼一定要起衝突呢？
好吧，康斯坦絲可能要排除在外
我們現在非常需要她的念力
-我們就快被攻擊了 -凱特
那不是我能選擇做的事
只是自然就發生了，我也完全不介意
史釘奇、雷尼、凱特、蒂皮卡 我們有事要做
康斯坦絲，回到主屋避難
我比較想去散步
屋內有個兩千片的拼圖
真有意思
拜託
拜託，我不知道該怎麼辦
你得回來
你說得沒錯 我確實想控制別人，一直以來都是
沒錯，我知道這樣是不對的
但我認為如果能說服你這樣很棒
你或許就會覺得我很棒
你得回來 你得修正這一切，修正我們
你得修正一切
我愛你，尼古拉斯
如果我們能早點走到這步就好了
你是裝出來的嗎？
我好像快成功了
那是什麼？
有三輛車往這裡開過來了
希望他們做好準備了
陷阱…
有一輛沒被擋下來
為什麼？
我知道唯一能打動你的方式 就是讓你以為你失去我了
怎麼會？
孩子們之前做出了一個裝置 可以逆轉幸福系統
在裝置壞掉前，我已經被逆轉了
我選擇隱瞞這個事實
很狡猾的詭計，我不得不佩服
但這改變不了任何事
-我不相信 -真的嗎？
就算你不承認 你剛剛感受到的心情是很真實的
比你能打造出來的東西都還要真實
無論是幸福還是悲傷 還是介於兩者之間的情緒
都是真正的情緒
這是必要的
我站在你面前總算能感受到了
各種複雜的情緒，無論好壞
我認為這比黃金還珍貴
而且我很抱歉
對什麼事？
吹箭，我知道很痛
他們來了
這是我女兒
-她雖然不完美… -這不重要
我也不完美
這是雙向道
說得好，乖兒子
後退
這是我家
住手
退下
你們全都退下
-什麼？ -我不懂
我們是來救你的，老大
不對，你們沒辦法救我 我已經被拯救了
被我哥拯救了
-先生？ -沒錯，他幫助我看清
我可能用了錯誤的方式來處理事情
過去的我一定沒想到我會說出這種話
我確實不會說出這種話 但我還是說了
你們可以離開，去尋找自己的道路
這完全說不通
這一定是某種暗號
-他是不是在眨眼打暗號？ -我好像有看到他眨眼打暗號
我在此卸除你們的職務
-你是叫我們別相信你嗎？ -沒有
不，我…站住
傑克森
門已經打開了
拜託你去尋找自我
請你去尋找自己的幸福
大家都該找到自己的幸福
我…
-我… -我…
-你的思想會延續下去 -即便你不在也一樣
我不希望那樣
我…
我很不善言辭
我去看看康斯坦絲的狀況
我能幫上什麼忙？
你手巧嗎？
我聽不懂你在問什麼
去拿鐵鎚
我做好了
班奈迪克先生，二號
我進來就看到她變成這樣
這是我造成的後果
我會想辦法導正
不
我們要一起導正
拜託，一定有什麼解決辦法
燈盒真的沒用嗎？
對，我的醫師試過類似的方法
只有在變僵直前使用才有用
但我們如果把電極
插入右額葉…
她就會失去左半身的功能
還有比那更糟的情況
我知道…
但我用的手法畢竟是機械性的
應該會有類似的解決辦法
-如果沒有呢？ -你還真積極
如果解決辦法得訴諸感性呢？
我有點懷疑
你的手法能觸發人工幸福，對吧？
那真正的幸福會怎樣？
-真正的喜悅會怎樣？ -不會怎樣
沒錯，被埋藏在內心深處
如果累積過多未經處理的情緒 就會導致路徑癱瘓
讓人無法感受到任何事物
我們應該要試圖重建這個路徑
通往幸福的路
怎麼重建？
所以…
我們該怎麼做？
我們要修復康斯坦絲感受幸福的能力
或感受其他事物
身為她在這個世界上最在乎的人
你們三位應該是最能幫上忙的
我要再次提起我剛問的問題 我們該怎麼做？
只要做自己就好，跟她說話
你們之前都有辦法逗她開心
-真的嗎？ -對
嘿，康斯坦絲 你應該聽得到我們說話吧？
聽著，你人雖然不是特別好…
-凱特 -你在幹嘛？
我還沒說到重點
也就是雖然你很喜歡抱怨
但我們其實都很喜歡跟你一起相處
下一位
記得你用你的大腦 把細語器弄壞那次嗎？
很有趣，對吧？美好時光
所以…
我們再多創造一些回憶吧
友誼？笑聲？樂趣？
你只是在唸令人愉悅的詞
康斯坦絲，我們真的很希望你能回來
拜託，我們愛你
我們這樣沒辦法讓她開心
只會讓她覺得煩
或許這就是重點
康斯坦絲最喜歡做的是什麼事？
-侮辱我們嗎？ -沒錯
這能讓她很快樂
這是她表現愛意的方式
雖然很特別，但確實如此
所以我們要讓她侮辱我們
-她沒辦法說話 -只是現在沒辦法
如果我們讓她不得不侮辱我們呢？
如果我說，我有多喜歡擁抱…
你們覺得她能忍多久？
這違反了她的生物構造
康斯坦絲
我好愛擁抱，我超愛的
你有看到 德國新型磁浮列車的塗裝嗎？
藍色直條紋，我超興奮的
你知道我的水桶 最棒的特點是什麼嗎？
就是跟任何情感需要無關
這只是做好萬全準備的合理方式
-繼續… -嘿，凱特
你最喜歡哪位押韻詩人？
只能選一位嗎？
他們都很棒
“森林暗又深真可羨
但我還要守一些諾言 還要趕上多少路才安眠”
“從來沒成功過的人們 他們認為成功最甜蜜
要領略仙酒的滋味 則需經過最疼痛的尋覓”
“不要溫和順服地走進那良夜
怒斥吧怒斥、怒斥那道光的消逝”
“當4月帶來美好驟雨一陣
讓3月的乾旱濕進了萬物的根”
知道我在這個世界上 最喜歡的是什麼東西嗎？
比擁抱還愛的東西？
我非常喜歡又大又顯眼又花俏的
毛衣背心
我寧願昏迷也不想聽這些話
她回來了
康斯坦絲
-天啊 -不
不要抱我…
不要…
謝謝你們幫助我們
謝謝你在拋棄我們之前還跟我們道別
有道別還算拋棄嗎？
不然這樣吧？
你們都可以來石鎮找我
我很想讓你們看看我的另一個家
-斧頭夫人可能要留在這裡 -不行
那能裝個保護套嗎？
再看看吧
你們好
所以…
你還要回園區嗎？
沒錯
有了這個東西 和你們治療康斯坦絲的方式，我們…
我們應該有辦法逆轉系統了，所以…
我得去做事了
很高興我們能和好
是啊
好
我這次曾經一度被動搖
最優秀的人也難免會失足
但這個組織需要各式各樣的觀點
所以你們如果願意的話
我想請你們兩位擔任領導人的角色
我們很樂意
-但要等到五週後 -什麼？
五週
是有什麼我沒受邀的活動嗎？
-對 -對嗎？
凱特
你應該會很開心，我現在不會問你
需不需要穿外套
謝謝你
但你偶爾問一下也沒關係
我們回去看瑪奇吧
好吧，我確實有點纏人
這一切都不容易
我希望你能知道，我很開心 你能在船匠學院找到歸屬
我有兩個歸屬
來吧，很好
（佛瑞斯科布坊，床具清洗服務）
（大約五週後）
（安特衛普伐木世界盃）
-好耶 -好耶
（卡贊比與二號 贏得安特衛普伐木世界盃）
（雷尼摩頓收 2278石鎮桑樹台地32號）
“嘿，雷尼，你好嗎？
我這學期一開始就非常順利
我很期待你來找我 大家都很想見到你”
“嘿，雷尼，我是凱特
我只是想寫封信
讓你知道我們回到家繼續做事了
我們找到了很棒的相處節奏”
（雷尼摩頓收 2278石鎮桑樹台地32號）
“你叫我寄信給你，我寄了
不客氣，康斯坦絲上”
（讓你多買一件毛衣）
老人會為了維持腦力而拼拼圖嗎？
你好
有些老人應該會
科學證明了拼拼圖是有益的
那麼…
你可以查查我是從何而來嗎？
我很樂意幫你查查看
順道一提，我才51歲
我知道，好噁心
我看起來像46歲
-你行李真多 -沒錯
我要加入會社
-真的嗎？ -相信我，這麼做有其必要
我發現我們還有個姐妹
而且她個性沒我這麼好
字幕翻譯：高健銘